Faturayı sonunda kimin üstleneceği, bu yüzden davanın sonucundan çok önlemlere bağlıdır: hukuki koruma sigortası, adli yardım, sendika üyeliği veya ikale sözleşmesindeki bir masraf düzenlemesi.
Birinci derece: her taraf kendi avukatını öder
§ 12a ArbGG, yani İş Mahkemeleri Kanunu, birinci derece hüküm yargılamasında avukatlık ücretinin geri alınmasını engeller. İşe iade davasını kazanan bir çalışan, kendi avukatını yine de işverenden geri alamaz; tersi durumda da aynısı geçerlidir.
Kural, birçok müvekkilin beklediğinden daha ileri gider: Federal İş Mahkemesi (BAG) içtihadına göre, davadan önce işverene gönderilen avukat yazısı gibi mahkeme dışı temsilin masrafları da geri alınamaz. Bir avukatın maliyetini İş Hukuku Avukatı Ne Kadar Tutar? yazısındaki ücret tablosu gösterir.
İkinci dereceden itibaren haksız çıkan taraf öder
Özel kural birinci derece ile sona erer. Eyalet İş Mahkemesi (LAG) önündeki istinaf yargılamasında ve Federal İş Mahkemesindeki temyizde § 91 ZPO’nun, yani Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun genel ilkesi geçerlidir: kaybeden taraf, karşı tarafın avukatlık masrafları dahil dava masraflarını üstlenir.
Mahkeme masrafları: kim öder ve ne zaman düşer
Birinci derece mahkeme masraflarını haksız çıkan taraf öder. İş Mahkemesi bunun için peşin ödeme talep etmez (§ 11 GKG); 2,0 oranındaki işlem ücreti (Nr. 8210 KV GKG) ancak sonunda muaccel olur.
Yargılama bir mahkeme sulhüyle sona ererse, bu ücret tamamen düşer. Taraflar sulhte bir masraf düzenlemesi yapmazsa, masraflar karşılıklı olarak dengelenmiş sayılır (§ 98 ZPO): her taraf kendi giderlerini üstlenir, mahkeme masrafları paylaştırılır, İş Mahkemesindeki bir sulhte zaten düşerler.
Avukatı başka kim öder: sigorta, devlet, sendika
İş hukuku modülü içeren bir hukuki koruma sigortası, kararlaştırılan muafiyet payı düşüldükten sonra avukatlık ve mahkeme masraflarını üstlenir; avukat seçimi serbest kalır (§ 127 VVG). Uyuşmazlık nedeni sözleşme başlangıcından sonra ve genellikle üç ay olan bekleme süresi geçtikten sonra doğmuş olmalıdır.
Sigortası olmayanlara düşük gelirde devlet yardımcı olur. Adli yardım (Prozesskostenhilfe), gelire göre tam olarak veya taksitle mahkeme masraflarını ve kişinin kendi avukatını kapsar (§ 11a ArbGG, § 114 vd. ZPO ile birlikte). Dava öncesi danışmanlık için sulh mahkemesi (Amtsgericht) talep üzerine bir danışma yardımı belgesi (Beratungshilfeschein) düzenler.
Sendika üyeleri, mahkemede temsil dahil sendikaları aracılığıyla hukuki koruma alır; bu, üyelik aidatına dahildir. İlk danışma için § 34 RVG’nin, yani Avukatlık Ücret Kanunu’nun tüketiciler açısından net 190 avroluk üst sınırı bağımsız olarak geçerlidir; bazı bürolar iş hukukunda ücretsiz ilk danışma (sayfa Almanca) sunar.
İki özel durum: ikale sözleşmesi ve işyeri kurulu
İkale sözleşmesinde masraf sorusu pazarlık konusudur. İşverenler bazen çalışanın avukatlık masraflarını genel paketin parçası olarak üstlenir; bu konuda yasal bir hak yoktur, bu yüzden taahhüt açıkça sözleşme metninde yer almalıdır.
İşyeri kurulu için ayrı bir kural geçerlidir: faaliyetinden doğan masrafları işveren üstlenir (§ 40 Abs. 1 BetrVG, yani İşyeri Teşkilatı Kanunu). İşyeri kurulu, işyeri teşkilatı hukukuna ilişkin bir uyuşmazlıkta bir avukat tutarsa, ödeyen şirkettir, ne kurul ne de üyeleri değil.
İş hukukunda masraf dağılımı hakkında sık sorulan sorular
İşe iade davasını kazanırsam işveren avukatımı öder mi?
Hayır, birinci derecede ödemez (§ 12a ArbGG). Ancak Eyalet İş Mahkemesinden itibaren, haksız çıkan taraf § 91 ZPO uyarınca her iki tarafın avukatlık masraflarını üstlenir.
İş Mahkemesinde mahkeme masraflarını kim öder?
Haksız çıkan taraf, peşin ödeme yükümlülüğü olmadan (§ 11 GKG). Bir mahkeme sulhünde birinci derece mahkeme harcı tamamen düşer.
İkale sözleşmesinde avukatı kim öder?
Kural olarak her taraf kendi avukatını öder. İşveren tarafından üstlenilmesi pazarlık konusudur ve açıkça ikale sözleşmesinde yer almalıdır; yasal bir hak söz konusu değildir.
Masraf dağılımı böylece ilk avukat randevusundan önce bellidir: birinci derecede kendisi, sonrasında kaybeden taraf, arada sigorta, devlet veya sendika yoluyla teminat. Tutarların ayrıntıda ne kadar yüksek olacağı dava değerine ve RVG ücret tablosuna göre belirlenir.
