تخطَّ إلى المحتوى
MAXERA Rechtsanwälte

قانون التأمين

إنهاء تقاعد الشركة

لا يمكن في معظم الحالات إنهاء تقاعد الشركة، لأن طرف العقد هو صاحب العمل. نفحص حقوقك ونبيّن لك الطريق الأفضل: النقل أو وقف دفع الأقساط أو التعويض أو الرجوع المتأخر.

5,0

تقييمات على Google وanwalt.de

أكثر من 10.000

موكّل تم تمثيلهم بنجاح

محامٍ متخصص

تخصص بدل الاستشارة العامة

أكثر من 35 سنة خبرة داخل الفريق

إنهاء تقاعد الشركة

لماذا لا يمكنك إنهاء تقاعد الشركة بنفسك

يعرف قانون معاشات الشركات (BetrAVG) خمس طرق للتنفيذ. التأمين المباشر وصندوق التقاعد ووعاء التقاعد هي الطرق من نوع التأمين؛ أما الوعد المباشر وصندوق الدعم فيعملان دون عقد تأمين.

في الطرق الثلاث من نوع التأمين يبرم صاحب العمل العقد مع المؤمّن أو الجهة القائمة بالأداء (المادة 1b فقرة 2 و3 BetrAVG). وهو طرف العقد ويملك الحقوق التعاقدية، حتى لو جاءت الأقساط من أجرك عبر تحويل الأجر.

أنت الشخص المؤمَّن عليه والمستفيد. وحق الإنهاء وفق المادة 168 VVG يعود حصراً لطرف العقد، أي لصاحب العمل.

النقل والتعويض ووقف دفع الأقساط

وفق المادة 4 فقرة 3 BetrAVG يمكنك خلال سنة من انتهاء علاقة العمل أن تطلب نقل قيمة التحويل إلى صاحب العمل الجديد. ويسري هذا الحق على التأمين المباشر وصندوق التقاعد ووعاء التقاعد، ما دامت قيمة التحويل لا تتجاوز الحد الأقصى لأساس احتساب اشتراكات التأمين التقاعدي العام (2026: 101.400 يورو).

ويجوز لصاحب العمل تعويض الحقوق الصغيرة دون موافقتك وفق المادة 3 فقرة 2 BetrAVG: في الأداءات المستمرة حتى 1,5 بالمئة من القيمة المرجعية الشهرية وفق المادة 18 SGB IV، وفي الأداءات الرأسمالية حتى 1,8 من هذه القيمة المرجعية. وتبلغ القيمة المرجعية في 2026 نحو 3.955 يورو شهرياً.

وبموافقتك توسّع المادة 3 فقرة 2a BetrAVG هذه الحدود إلى 2 بالمئة و2,4، شرط أن يذهب مبلغ التعويض إلى التأمين التقاعدي القانوني.

وإذا بقيت دون تحرك، يستمر العقد بعد المغادرة موقوف الأقساط. ويبقى الحق المكتسب قائماً، وهو عند تحويل الأجر يبقى لك وفق المادة 1b فقرة 5 جملة 1 BetrAVG دون فترة انتظار، أي دون الحد الأدنى لمدة الخدمة المطلوبة للوعد المباشر.

وفي التأمين المباشر يمكنك متابعة العقد بأقساطك الخاصة؛ وهذا الحق تمنحه لك المادة 1b فقرة 5 جملة 1 رقم 2 BetrAVG. ولا يسري الإعفاء الضريبي وفق المادة 3 رقم 63 EStG بعد ذلك على الأقساط التي تدفعها بنفسك. وفي أوغسبورغ نفحص أي هذه الطرق يناسب حقك.

الرجوع المتأخر في تقاعد الشركة

يعود حق الرجوع وفق المادة 8 فقرة 1 VVG لطرف العقد. وما دام صاحب العمل هو طرف العقد فلا يملك الرجوع سواه. ولا ينفتح الطريق المعروف بالرجوع المتأخر للعامل إلا حين يتولى العقد بنفسه.

متى يعمل الرجوع لصالح العامل

إذا تابعت تأميناً مباشراً بأقساطك الخاصة بعد المغادرة، أمكنك عندها تولي صفة طرف العقد. وحق هذه المتابعة منصوص عليه في المادة 1b فقرة 5 جملة 1 رقم 2 BetrAVG.

ومنذ لحظة التولي تسري عليك المادة 8 VVG. ومدة الرجوع 14 يوماً؛ وينتهي حق الرجوع وفق المادة 8 فقرة 2 VVG في موعد أقصاه اثنا عشر شهراً و14 يوماً بعد إبرام العقد. وإذا لم تُبلَّغ بهذا الحق على النحو الصحيح، فلا تسري مدة الانتهاء هذه.

التسوية بعد رجوع نافذ

يؤدي الرجوع النافذ إلى تسوية وفق أحكام الإثراء بلا سبب. ووفق المادة 818 فقرة 1 BGB يجب رد المستفاد منه إضافة إلى المنافع المستمدة منه، أي الفوائد على الأقساط التي دفعتها بنفسك.

وما إذا كان الرجوع مجدياً يتوقف على قيمة الاسترداد ومقدار المنافع والمعاملة الضريبية. نحسب الطريقين قبل أن تعلن الرجوع.

الضرائب والاشتراكات الاجتماعية عند صرف تقاعد الشركة

يخضع صرف تقاعد الشركة للضريبة وللاشتراكات. ويتوقف مقدار العبء على ما إذا كانت الأقساط معفاة من الضريبة وفق المادة 3 رقم 63 EStG في مرحلة التجميع، وما إذا كنت مؤمَّناً إلزامياً في التأمين الصحي القانوني.

الضريبة اللاحقة والاشتراك المزدوج

إذا كانت الأقساط في مرحلة التجميع معفاة من الضريبة وفق المادة 3 رقم 63 EStG، تخضع الأداءات اللاحقة كاملة للضريبة اللاحقة بوصفها دخلاً آخر (المادة 22 رقم 5 EStG).

ويضاف إلى ذلك اشتراكات التأمين الصحي والرعاية. وتُعدّ معاشات تقاعد الشركة وفق المادة 229 فقرة 1 جملة 1 رقم 5 SGB V من دخل الإعاشة الخاضع للاشتراك؛ وتنقل المادة 57 SGB XI ذلك إلى تأمين الرعاية.

ولأن تحويل الأجر في مرحلة التجميع يبقى معفى من الاشتراك حتى الحد الأقصى لأساس الاحتساب، يحمل هذا العبء اسم الاشتراك المزدوج.

الإعفاء لمعاشات الشركة في التأمين الصحي

يخصم صندوق التأمين الصحي من دخل الإعاشة الخاضع للاشتراك، وفق المادة 226 فقرة 2 جملة 2 SGB V، إعفاءً بمقدار واحد على عشرين من القيمة المرجعية الشهرية وفق المادة 18 SGB IV. وعند قيمة مرجعية قدرها 3.955 يورو يبلغ ذلك في 2026 نحو 197,75 يورو شهرياً.

ولا يخضع للاشتراك إلا المبلغ الزائد عن ذلك. وعليه يُحتسب المعدل العام للاشتراك والاشتراك الإضافي الخاص بالصندوق؛ أما الإعفاء نفسه فمحدود بمقدار دخل الإعاشة الفعلي. ولا يسري في تأمين الرعاية: إذ لا تحيل المادة 57 فقرة 1 SGB XI إلا إلى المادة 226 فقرة 2 جملة 1 و3 SGB V.

معلومات إضافية

قد تهمّك أيضاً هذه المواضيع:

هذه المعلومات لا تشكل استشارة قانونية في الحالة الفردية.

قانون التأمين

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة: قانون التأمين

هل يمكنني إنهاء تقاعد الشركة؟
لا، فبصفتك عاملاً لا تملك عادة حق إنهاء خاصاً بك. ففي التأمين المباشر وصندوق التقاعد ووعاء التقاعد يكون صاحب العمل هو طرف العقد. ويمكنك إنهاء دفع الأقساط عبر تحويل الأجر، أو نقل العقد عند تغيير العمل، أو الأمل في تعويض من صاحب العمل عند الحقوق الضئيلة جداً.
ماذا يحدث لتقاعد الشركة عند تغيير العمل؟
يبقى الحق المكتسب قائماً، وهو عند تحويل الأجر غير قابل للسقوط فوراً. ويمكنك طلب نقل قيمة التحويل إلى صاحب العمل الجديد خلال سنة (المادة 4 فقرة 3 BetrAVG). وبدلاً من ذلك يُوقف دفع الأقساط ويُصرف الأداء عند بدء المعاش.
ما قابلية النقل وكيف تعمل؟
قابلية النقل تعني نقل حقك في تقاعد الشركة إلى صاحب العمل الجديد. والشرط: أن تكون طريقتا التنفيذ من نوع التأمين، وأن يُقدَّم الطلب خلال سنة من المغادرة. وعلى صاحب العمل الجديد منح وعد معادل. والنقل معفى من الضريبة ومن اشتراكات التأمين الاجتماعي.
من متى تصبح حقوقي غير قابلة للسقوط؟
الحقوق الناشئة عن تحويل الأجر غير قابلة للسقوط فوراً، من أول يورو. أما الوعود الممولة من صاحب العمل فتصبح غير قابلة للسقوط إذا استمر الوعد ثلاث سنوات على الأقل وأتم العامل 21 عاماً (المادة 1b فقرة 1 BetrAVG).
كم تبلغ الاقتطاعات عند صرف معاش الشركة؟
يخضع الصرف للضريبة كاملاً (الضريبة اللاحقة) ولاشتراكات التأمين الصحي والرعاية. ومنذ 2020 يسري إعفاء شهري في التأمين الصحي قدره نحو 176 يورو (2025). ويتوقف العبء الفعلي على معدل ضريبتك الشخصي وعلى مقدار معاش الشركة.
هل تقاعد الشركة محمي عند إعسار صاحب العمل؟
نعم. فجمعية ضمان المعاشات (PSVaG) تؤمّن حقوق تقاعد الشركة عند إعسار صاحب العمل (المادة 7 BetrAVG). والتأمينات المباشرة ذات حق المستفيد غير القابل للرجوع محمية من الإعسار حتى بدون الجمعية، لأن الحقوق قائمة مباشرة تجاه المؤمّن ولا تدخل كتلة الإعسار.

اشرح لنا وضعك. مجاناً.

تحصل على تقييم أولي صادق من محامٍ، بلا انتظار على الخط وبلا مركز اتصال. وتقرر بعد ذلك ما إذا كنت ستوكّلنا. رد خلال 24 ساعة.

بسرية تامة. دون التزام. دون مخاطرة بالتكاليف.

اشرح لنا وضعك

تقييم أولي مجاني من محامٍ. نرد عليك خلال 24 ساعة. وتقرر بعدها بهدوء ما إذا كنت ستوكّلنا.

هل لديك تأمين حماية قانونية؟ (اختياري)

نتحقق مجاناً مما إذا كان تأمينك يغطي القضية، ونتولى تقديم طلب التغطية نيابةً عنك.

بسرية تامة ودون مخاطرة بالتكاليف. تُنقل بياناتك مشفّرة وتُستخدم حصراً لمعالجة طلبك.