سير التحقيق الأولي وحقوقك
يوجد طريقان في نهاية التحقيق الأولي. فإذا وفّر التحقيق أسباباً كافية لإقامة الدعوى العمومية، تقدم النيابة العامة لائحة اتهام إلى المحكمة المختصة (المادة 170 فقرة 1 StPO). وإلا حفظت الإجراء (المادة 170 فقرة 2 StPO).
في بداية كل استجواب يجب إعلام المتهم بالفعل المنسوب إليه. ويجب تنبيهه إلى أنه غير ملزم بالإدلاء بأقوال في الموضوع وأن بإمكانه في أي وقت، حتى قبل الاستجواب، استشارة محامٍ (المادة 136 فقرة 1 StPO). وينطبق التنبيه ذاته على الاستجواب لدى الشرطة (المادة 163a فقرة 4 StPO).
يحق للمحامي الاطلاع على الملف (المادة 147 فقرة 1 StPO). وما دام انتهاء التحقيق لم يُثبت بعد، يجوز رفض الاطلاع إذا كان من شأن ذلك تعريض غرض التحقيق للخطر (المادة 147 فقرة 2 StPO). وإذا كان المتهم رهن الحبس الاحتياطي، فإن الاطلاع يُمنح عادة رغم ذلك. نقرأ الملف قبل أن ندلي بأي أقوال.
الأمر الجزائي: مهلة اعتراض أسبوعان
يحدد الأمر الجزائي خطياً الآثار القانونية لفعل ما، دون جلسة محاكمة ودون استماع مسبق من المحكمة (المادة 407 فقرة 1 و3 StPO). ولا يصدر إلا في الجنح وبناءً على طلب خطي من النيابة العامة.
يجوز للمتهم الاعتراض خلال أسبوعين من تاريخ التبليغ، خطياً أو تدويناً في محضر أمانة سر المحكمة (المادة 410 فقرة 1 StPO). وإذا انقضت المهلة، عادل الأمر الجزائي حكماً نهائياً بالإدانة (المادة 410 فقرة 3 StPO).
ومع ذلك لا تصل كل إدانة إلى شهادة حسن السيرة. فالغرامة التي لا تتجاوز 90 وحدة يومية تبقى دون ذكر ما دام لا توجد في السجل عقوبة أخرى مقيدة (المادة 32 فقرة 2 رقم 5 من قانون السجل الجنائي الاتحادي). ونفحص قبل انقضاء مهلة الاعتراض ما إذا كان أمرك الجزائي يبقى دون هذا الحد.
الاتهامات الشائعة وأطر عقوباتها
يحدد إطار العقوبة مكان نظر الدعوى. فإذا كانت عقوبة أعلى من أربع سنوات سجناً متوقعة في الحالة الفردية، رفعت النيابة العامة الدعوى أمام المحكمة الإقليمية، وإلا فأمام المحكمة الابتدائية (المادة 24 فقرة 1 GVG). وفي الجنح المتوقع لها عقوبة حتى سنتين يفصل قاضي الجنح بالمحكمة الابتدائية منفرداً (المادة 25 GVG).
المختصتان في أوغسبورغ هما المحكمة الابتدائية والمحكمة الإقليمية.
الإيذاء البدني والسرقة والاحتيال
تعاقب المادة 223 فقرة 1 StGB على سوء المعاملة الجسدية والإضرار بالصحة، بعقوبة سالبة للحرية تصل إلى خمس سنوات أو غرامة. وإذا أُضيف إلى ذلك سلاح أو أداة خطرة أو مشارك آخر، تسري المادة 224 فقرة 1 StGB: من ستة أشهر إلى عشر سنوات، وفي الحالات الأقل خطورة من ثلاثة أشهر إلى خمس سنوات.
السرقة (المادة 242 فقرة 1 StGB) والاحتيال (المادة 263 فقرة 1 StGB) معاقب عليهما بعقوبة سالبة للحرية تصل إلى خمس سنوات أو غرامة. وفي الجنح يجوز للنيابة العامة، بموافقة المحكمة والمتهم، أن تعدل مؤقتاً عن رفع الدعوى وتفرض شروطاً، كدفع مبلغ مالي أو مصالحة بين الجاني والمجني عليه (المادة 153a فقرة 1 StPO).
فإذا استُوفيت الشروط، لم يعد الفعل قابلاً للملاحقة كجنحة. وإلى ذلك نسعى في حالة من يرتكب الفعل لأول مرة.
الجرائم المرورية وجرائم قانون المخدرات
يعاقب على القيادة تحت تأثير السُّكر بعقوبة سالبة للحرية تصل إلى سنة أو بغرامة (المادة 316 فقرة 1 StGB). ويضاف إلى ذلك الهروب من موقع الحادث (المادة 142 StGB) وتعريض السلامة المرورية للخطر (المادة 315c StGB). وإذا وجدت أسباب قوية تدعو إلى افتراض سحب رخصة القيادة، جاز للقاضي سحبها مؤقتاً منذ مرحلة التحقيق الأولي (المادة 111a فقرة 1 StPO).
إذا سحبت المحكمة رخصة القيادة (المادة 69 StGB)، حددت في الوقت ذاته مدة حظر من ستة أشهر إلى خمس سنوات لا يجوز خلالها منح رخصة جديدة (المادة 69a فقرة 1 StGB). وفي حالة المخدرات التي حازها المتهم فقط للاستهلاك الشخصي وبكمية قليلة، يجوز للنيابة العامة العدول عن الملاحقة (المادة 31a فقرة 1 BtMG). ومن هذه النقطة بالذات ننطلق بطلبنا.
الحبس الاحتياطي وقضاء الأحداث في أوغسبورغ
تخضع حالتان إجرائيتان لقواعد خاصة بهما: الحبس الاحتياطي وفق المادة 112 StPO وقضاء الأحداث وفق قانون محاكم الأحداث JGG. وتتطلب كلتاهما طلبات مبكرة، وإلا قررت المحكمة استناداً إلى ملف النيابة العامة وحده. ونتولى الأمرين معاً في أوغسبورغ.
الحبس الاحتياطي: مراجعة الحبس وفق المادة 117 StPO
يجوز الأمر بالحبس الاحتياطي إذا كان المتهم مشتبهاً به اشتباهاً قوياً بارتكاب الفعل وكان هناك سبب للحبس (المادة 112 فقرة 1 StPO). وأسباب الحبس هي الفرار وخطر الفرار وخطر طمس الأدلة (المادة 112 فقرة 2 StPO). ويضاف خطر التكرار كسبب مستقل للحبس، لكن فقط في الجرائم المدرجة في قائمة المادة 112a فقرة 1 StPO.
يجوز للمتهم في أي وقت أن يطلب من المحكمة مراجعة ما إذا كان يتعين إلغاء أمر الحبس أو وقف تنفيذه (المادة 117 فقرة 1 StPO). ولا يجوز الطعن إلى جانب هذا الطلب (المادة 117 فقرة 2 StPO).
ولا يجوز أن يستمر تنفيذ الحبس بعد ستة أشهر إلا إذا حالت صعوبة خاصة أو حجم خاص أو سبب مهم آخر حتى الآن دون صدور الحكم؛ وتفصل في ذلك المحكمة الإقليمية العليا (المادة 121 فقرة 1 و2 StPO). ونطلب الاطلاع على الملف ومراجعة الحبس في اليوم الأول.
قضاء الأحداث: الحدود العمرية والآثار القانونية
الحدث هو من بلغ 14 سنة ولم يبلغ 18 سنة بعد وقت ارتكاب الفعل؛ والشاب هو من بلغ 18 سنة ولم يبلغ 21 سنة بعد (المادة 1 فقرة 2 JGG). ويطبق القاضي على الشباب قانون قضاء الأحداث إذا أظهر التقييم الشامل للشخصية نضجاً مماثلاً لنضج الحدث أو إذا كان الفعل من مخالفات الشباب النمطية (المادة 105 فقرة 1 JGG).
الآثار القانونية متدرجة. ولا تُطرح الوسائل التأديبية وعقوبة الأحداث إلا إذا لم تكف التدابير التربوية (المادة 5 فقرة 1 و2 JGG). وتتراوح عقوبة الأحداث بين ستة أشهر على الأقل وخمس سنوات على الأكثر، وفي الجناية التي تصل عقوبتها القصوى بموجب القانون الجنائي العام إلى أكثر من عشر سنوات، عشر سنوات على الأكثر (المادة 18 فقرة 1 JGG).
وأمام قاضي الأحداث بالمحكمة الابتدائية في أوغسبورغ نعمل من أجل بلوغ أدنى درجة ممكنة.
معلومات إضافية
قد تهمّك أيضاً هذه المواضيع:
