تخطَّ إلى المحتوى
MAXERA Rechtsanwälte

أدلة إرشادية

تفادي فترة إيقاف إعانة البطالة: ما يجب أن تعرفه

من يستقيل بنفسه أو يوقع اتفاق إنهاء يخاطر بفترة إيقاف (Sperrzeit) لإعانة البطالة تصل إلى اثني عشر أسبوعاً. وقد يكلف ذلك عدة آلاف من اليوروهات، لكن يمكن تفاديه في حالات كثيرة.

محفظة مغلقة بسلسلة وقفل أزرق، رمزاً لفترة إيقاف إعانة البطالة

ما فترة الإيقاف؟

فترة الإيقاف منظمة في المادة 159 SGB III. ومعناها أن الحق في إعانة البطالة يتوقف مدة معينة، أي أنك لا تحصل على مال. كما يتقلص مجمل استحقاقك للإعانة بمقدار مدة الإيقاف.

وأشيعها فترة الإيقاف عند ترك العمل. وتُفرض إذا أنهيت علاقة العمل بنفسك أو أعطيت سبباً للفصل بسلوك مخالف لعقد العمل، دون أن يكون لك سبب مهم في ذلك.

متى تُفرض فترة الإيقاف؟

المسبب هل الإيقاف مرجّح؟
استقالة دون سبب مهم نعم، 12 أسبوعاً
اتفاق إنهاء دون سبب مهم نعم، 12 أسبوعاً
فصل من صاحب العمل لأسباب تشغيلية لا
فصل من صاحب العمل لأسباب سلوكية محتمل، بفحص كل حالة
استقالة بسبب الانتقال إلى الشريك لا كقاعدة عامة (سبب مهم)
انقضاء عقد محدد المدة لا

كم تدوم فترة الإيقاف؟

فترة الإيقاف المعتادة عند ترك العمل اثنا عشر أسبوعاً. ويمكن تقصيرها في حالات معينة:

الحالة مدة الإيقاف
كانت علاقة العمل ستنتهي أصلاً خلال 6 أسابيع 3 أسابيع
كانت علاقة العمل ستنتهي أصلاً خلال 12 أسبوعاً 6 أسابيع
اثنا عشر أسبوعاً تشكل قسوة خاصة 6 أسابيع
الحالة العادية 12 أسبوعاً

وأثناء الإيقاف لا تحصل على إعانة بطالة. ولا تُدفع لاحقاً كذلك؛ فالأسابيع الفائتة ضائعة نهائياً.

هكذا تتفادى فترة الإيقاف في اتفاق الإنهاء

اتفاق الإنهاء لا يؤدي تلقائياً إلى فترة إيقاف. فالحاسم هو وجود سبب مهم لإنهاء علاقة العمل. وتفحص وكالة العمل ذلك في كل حالة.

أهم شروط الإنهاء دون فترة إيقاف:

1. فصل تشغيلي وشيك: إذا أعلن صاحب العمل بصورة محددة فصلاً لأسباب تشغيلية وحل اتفاق الإنهاء محل هذا الفصل، وُجد سبب مهم كقاعدة عامة. ولا تكفي الشائعات العامة عن تقليص الوظائف؛ إذ يجب أن يكون صاحب العمل قد أعلن الفصل بصورة جازمة.

2. مراعاة مهلة الإخطار: ينبغي ألا يسبق تاريخ الإنهاء المتفق عليه التاريخ الذي كان الفصل العادي سينهي فيه علاقة العمل. فإذا أُنهيت العلاقة قبل الأوان هدد، إلى جانب الإيقاف، تعليقُ استحقاق إعانة البطالة وفق المادة 158 SGB III.

3. تعويض مناسب: تصرف وكالة العمل عادةً عن الفحص التفصيلي إذا كان التعويض ضمن ما يسمى النطاق من 0,25 إلى 0,5 راتب شهري إجمالي عن كل سنة عمل.

4. الصياغة الصحيحة: ينبغي أن ينص اتفاق الإنهاء صراحةً على أنه أُبرم لتفادي فصل تشغيلي كان سيصير حتمياً. أما صيغ مثل بالتراضي أو بناءً على رغبة العامل فقد تؤدي إلى فترة إيقاف.

الإيقاف عند الاستقالة: متى توجد استثناءات؟

قد يوجد عند الاستقالة أيضاً سبب مهم ينفي فترة الإيقاف:

  • الانتقال إلى الزوج أو الشريك في مكان لم يعد يمكن منه بلوغ مقر العمل السابق
  • أسباب صحية، إذا تضمن تقرير طبي توصية بإنهاء علاقة العمل
  • وظيفة جديدة متوقعة ثم لا تتحقق على نحو غير منتظر
  • إخلالات جسيمة من صاحب العمل، مثل التنمر أو عدم دفع الراتب
  • رعاية قريب أو طفل

التسجيل كباحث عن عمل: الواجب المنسي غالباً

بمعزل عن الإيقاف عند ترك العمل توجد فترة إيقاف أخرى يغفل عنها كثيرون: الإيقاف بسبب التسجيل المتأخر كباحث عن عمل.

فوفق المادة 38 SGB III عليك التسجيل لدى وكالة العمل قبل نهاية علاقة عملك بثلاثة أشهر على الأقل. وإذا علمت بالإنهاء متأخراً كانت المهلة ثلاثة أيام من العلم.

وعند التقصير تهدد فترة إيقاف إضافية مدتها أسبوع.

قائمة تحقق: تفادي فترة الإيقاف

  • عرض مسودة اتفاق الإنهاء على محامٍ متخصص قبل التوقيع
  • فحص الصياغة في العقد: بمبادرة من صاحب العمل ولتفادي فصل لأسباب تشغيلية
  • مراعاة مهلة الإخطار في اتفاق الإنهاء
  • إبقاء مقدار التعويض ضمن النطاق (0,25 إلى 0,5 راتب شهري عن كل سنة عمل)
  • التسجيل كباحث عن عمل في الوقت المناسب (قبل 3 أشهر أو خلال 3 أيام من العلم)
  • عند الاستقالة: توثيق السبب المهم وإثباته لوكالة العمل

هذه المقالة للإعلام العام ولا تحل محل استشارة قانونية فردية. فكل حالة مختلفة. وعند وجود أسئلة محددة ننصح بالاستعانة بمحامٍ في وقت مبكر.

Sebastian Agster, محامٍ، محامٍ متخصص في قانون العمل

Sebastian Agster

محامٍ، محامٍ متخصص في قانون العمل

5,0Google & anwalt.de

تقييم أولي مجاني

اشرح لنا قضيتك. سنراجع خياراتك ونقدم لك استشارة دون أي التزام.

تواصل معنا الآن

لماذا MAXERA؟

  • محامٍ متخصص في قانون العمل
  • رد خلال 24 ساعة
  • في جميع أنحاء ألمانيا
  • عرض شفاف للتكاليف
  • أكثر من 10.000 موكّل تم تمثيلهم بنجاح

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ فترة إيقاف إعانة البطالة؟
فترة الإيقاف المعتادة عند ترك العمل اثنا عشر أسبوعاً. وفي حالات معينة يمكن تقصيرها إلى ستة أو ثلاثة أسابيع.
هل أحصل على إعانة البطالة بعد اتفاق إنهاء؟
نعم، لكن ربما بعد فترة إيقاف تصل إلى اثني عشر أسبوعاً. ويتوقف فرض الإيقاف على وجود سبب مهم لإنهاء علاقة العمل.
هل يمكنني تفادي الإيقاف إذا كان يهددني فصل لأسباب تشغيلية؟
نعم. فإذا أعلن صاحب العمل الفصل بصورة محددة ووثّق اتفاق الإنهاء ذلك، لا تُفرض فترة الإيقاف كقاعدة عامة، خصوصاً إذا كان التعويض ضمن النطاق المعتاد.
ماذا يحدث إذا لم أسجل نفسي باحثاً عن عمل في الوقت المناسب؟
تهدد فترة إيقاف إضافية مدتها أسبوع. سجّل نفسك قبل نهاية علاقة العمل بثلاثة أشهر على الأقل، أو خلال ثلاثة أيام إن علمت متأخراً.
هل تُخصم فترة الإيقاف من إعانة البطالة؟
نعم. فهي تقصّر مجمل استحقاقك للإعانة. والمبالغ الفائتة أثناء الإيقاف لا تُدفع لاحقاً.
هل يجدي الاستعانة بمحامٍ قبل توقيع اتفاق الإنهاء؟
في معظم الحالات نعم. فالمحامي المتخصص لا يفحص صياغة الاتفاق فحسب، بل يقدّر أيضاً مقدار التعويض ويساعدك على تفادي فترة الإيقاف.

هل تحتاج إلى دعم قانوني؟

اشرح لنا وضعك. ستحصل خلال 24 ساعة على تقييم أولي مجاني من محامٍ.

بسرية تامة. دون التزام. دون مخاطرة بالتكاليف.

اشرح لنا وضعك

تقييم أولي مجاني من محامٍ. نرد عليك خلال 24 ساعة. وتقرر بعدها بهدوء ما إذا كنت ستوكّلنا.

هل لديك تأمين حماية قانونية؟ (اختياري)

نتحقق مجاناً مما إذا كان تأمينك يغطي القضية، ونتولى تقديم طلب التغطية نيابةً عنك.

بسرية تامة ودون مخاطرة بالتكاليف. تُنقل بياناتك مشفّرة وتُستخدم حصراً لمعالجة طلبك.